GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Hallisch</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Hallisch</span></h1>

</header>

</div>

<th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122; font-size: 1.3em;">Hallisch (Hallesch)

</th></tr>

<tr>

<p>Gesprochen in

</p>

</td>

<td colspan="2"><a href="Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)">Halle (Saale)</a>, <a href="Saalekreis" title="Saalekreis">Saalekreis</a>

</td></tr>

<tr>

<td class="hintergrundfarbe5">Linguistische<br><a href="Sprachfamilie" title="Sprachfamilie">Klassifikation</a>

</td>

<ul><li><a href="Indogermanische_Sprachen" title="Indogermanische Sprachen">Indogermanisch</a>

<dl><dd><a href="Germanische_Sprachen" title="Germanische Sprachen">Germanisch</a>

<dl><dd><a href="Westgermanisch" class="mw-redirect" title="Westgermanisch">Westgermanisch</a>

<dl><dd><a href="Hochdeutsche_Dialekte" title="Hochdeutsche Dialekte">Hochdeutsch</a>

<dl><dd><a href="Mitteldeutsche_Dialekte" title="Mitteldeutsche Dialekte">Mitteldeutsch</a>

<dl><dd><a href="Ostmitteldeutsche_Dialekte" title="Ostmitteldeutsche Dialekte">Ostmitteldeutsch</a>

<dl><dd><a href="Th%C3%BCringisch-Obers%C3%A4chsisch" class="mw-redirect" title="Thüringisch-Obersächsisch">Thüringisch-Obersächsisch</a>

<dl><dd><a href="Th%C3%BCringische_Dialekte" title="Thüringische Dialekte">Thüringisch</a>

<dl><dd><a href="Nordostth%C3%BCringisch" title="Nordostthüringisch">Nordostthüringisch</a></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd>

<dd><div style="font-weight:bold;">Hallisch</div></dd></dl></dd></dl></dd></dl></li></ul>

</td></tr>

</tbody></table>

<p>Das <b>Hallische</b> (auch <b>Hallensisch</b> oder <b>Hallesch</b>) ist ein <a href="Dialekt" title="Dialekt">Dialekt</a>, der sich auf die kreisfreie Stadt <a href="Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)">Halle (Saale)</a> bezieht. In der Stadt Halle und den umliegenden im <a href="Saalekreis" title="Saalekreis">Saalekreis</a> gelegenen Ortschaften ist der Dialekt noch voll ausgeprägt. Hallisch entwickelte sich sprachgeschichtlich von einer ursprünglich <a href="Niederdeutsche_Sprache" title="Niederdeutsche Sprache">niederdeutschen</a> Stadtmundart zu einer <a href="Ostmitteldeutsche_Dialekte" title="Ostmitteldeutsche Dialekte">ostmitteldeutsch</a> geprägten städtischen Umgangssprache an der Grenze vom obersächsischen zum thüringischen Sprachgebiet. Der Dialekt wird aufgrund der Grenzlage einerseits dem Obersächsischen <a href="Osterl%C3%A4ndisch" title="Osterländisch">Nordosterländischen</a>, andererseits dem <a href="Nordostth%C3%BCringisch" title="Nordostthüringisch">Nordostthüringischen</a> zugerechnet und hat typische sprachliche Eigenheiten auf allen Sprachebenen.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Typische Wörter, die nur in der Stadt Halle und umliegenden Dörfern verwendet werden, entstammen der „Glauchschen Mundart“ bzw. dem „Lattcherschmus“, einer stark ans <a href="Rotwelsch" title="Rotwelsch">rotwelsche</a> angelehnten Dialektik, die im Hallischen Stadtteil <a href="S%C3%BCdliche_Innenstadt_(Halle)#Glaucha" class="mw-redirect" title="Südliche Innenstadt (Halle)">Glaucha</a> gesprochen wurde.<sup id="cite_ref-sf64_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-sf64-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Beispiele_für_Reduktion,_Zentralisierung,_Entrundung_sowie_Entstimmlichung"><span id="Beispiele_f.C3.BCr_Reduktion.2C_Zentralisierung.2C_Entrundung_sowie_Entstimmlichung"></span>Beispiele für Reduktion, Zentralisierung, Entrundung sowie Entstimmlichung</h2></div>

<ul><li>p, t, k wird zu b bzw. f, d, g z. B. pfeffern zu feffrn, Teufel zu Deiwl</li>

<li>g- wird zu j- z. B. gehen zu jehn, geboren zu jeborn</li>

<li>-oden wird zu oddn z. B. Boden zu Boddn</li>

<li>-en wird zu -m, -n oder fällt ganz weg z. B. treiben zu dreim, kommen zu gomm, fangen zu fang</li>

<li>-pfen wird zu -bn z. B. hüpfen zu hübn, dampfen zu dambn</li>

<li>-nd wird zu -nn z. B. Kinder zu Kinnor</li>

<li>Verb und nachfolgendes Pronomen werden zusammengezogen, z. B. „hat er“ zu „hatte“, „sagt er“ zu „saate“ oder „machst du“ zu „machste“</li></ul>

<p>Quellen: <sup id="cite_ref-sf64_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-sf64-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Beispielwörter_und_-sätze"><span id="Beispielw.C3.B6rter_und_-s.C3.A4tze"></span>Beispielwörter und -sätze</h2></div>

<th>Hallisch</th>

<th>Hochdeutsch

</th></tr>

<tr>

<td>Bärschde</td>

<td>Bürste

</td></tr>

<tr>

<td>Bemme</td>

<td>Brotscheibe

</td></tr>

<tr>

<td>Bottn</td>

<td>Schuhe

</td></tr>

<tr>

<td>Idiot

</td></tr>

<tr>

<td>Ganker</td>

<td><a href="Weberknecht" class="mw-redirect" title="Weberknecht">Weberknecht</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Haste mr nich jesähn?</td>

<td>Hast du mich nicht gesehen?

</td></tr>

<tr>

<td>Heeme</td>

<td>(zu) Hause

</td></tr>

<tr>

<td>Ich hawwe keen Jeld nich(e).</td>

<td>Ich habe kein Geld.

</td></tr>

<tr>

<td>Ich hawwe niemand nich jesähn.</td>

<td>Ich habe niemanden gesehen.

</td></tr>

<tr>

<td>Gib mir mal eine Mark.

</td></tr>

<tr>

<td>Kerls / Scheeks(er)</td>

<td>Junge(n)

</td></tr>

<tr>

<td>Kleeche</td>

<td>schwere Arbeit

</td></tr>

<tr>

<td>kniepen</td>

<td>kneifen oder kreischen

</td></tr>

<tr>

<td>Kopp/Nischl/Dätz</td>

<td>Kopf

</td></tr>

<tr>

<td>Mächens / Ische(n)</td>

<td>Mädchen

</td></tr>

<tr>

<td>Majum (obsolet; von <a href="Hebr%C3%A4ische_Sprache" title="Hebräische Sprache">hebräisch</a> <i>majim</i> „Wasser“), Räächn (heute)</td>

<td>Regen

</td></tr>

<tr>

<td>mausen/mopsen</td>

<td>wegnehmen/stehlen/klauen

</td></tr>

<tr>

<td>meiner/meinor</td>

<td>freundliche Ansprache von (auch unbekannten) Menschen und Tieren

</td></tr>

<tr>

<td>Motschekiebchen</td>

<td>Marienkäfer

</td></tr>

<tr>

<td>nüwwer</td>

<td>hinüber

</td></tr>

<tr>

<td>Quien/Kwien</td>

<td>Hund

</td></tr>

<tr>

<td>rüwwer</td>

<td>(he)rüber

</td></tr>

<tr>

<td>Schnazjer/Schnazcher/Dilpsch</td>

<td>Spatz/Sperling bzw. allg. für Vögel

</td></tr>

<tr>

<td>Schnongs</td>

<td>Bonbon

</td></tr></tbody></table>

<p>Quellen: <sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Andrea Seidel: <i>Hallisch – Aus den Schriften <a href="Manfred_Lemmer" title="Manfred Lemmer">Manfred Lemmers</a> zur Mundart der Stadt Halle (Saale)</i>, <a href="Renneritz_Verlag" title="Renneritz Verlag">Renneritz Verlag</a> 2018, ISBN 978-3-940684-28-8</li>

<li>Bodo-Eberhard Lochner: <i>E seltnes Eksemblar: Texte in hallescher Mundart</i> ISBN 3-89923-107-4</li>

<li>Günter Engelhardt: <i>Halle – wie’s spricht unn lacht.</i> Schneidewind, Halle (Saale) 2002, ISBN 3-939040-05-3</li>

<li>Günter Engelhardt: <i>Hallesches Jemähre</i>. Illustriert von Björn Raupach. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2005, ISBN 3-89812-265-4</li>

<li>Günter Engelhardt: <i>Dr Jleckner vom Rodn Dorm : hallesche Jeschichdn aus aldn unn neien Daachen.</i> Illustriert von Björn Raupach. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2007, ISBN 3-89812-415-0</li>

<li>Günter Engelhardt: <i>De Schdernstunde von Betlehem : de Weihnachtsjeschichde uff Hallesch</i>. Illustriert von Gabriel Machemer. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2008, ISBN 3-89812-503-3</li>

<li>Gustav Matz: <i>Hallsch forrn Ahnfeenger : kleines Wörterbuch der hallischen Mundart</i>. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2015, ISBN 978-3-95462-587-1</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Horst Becker, Gunter Bergmann: <i>Sächsische Mundartenkunde. Entstehung, Geschichte und Lautstand der Mundarten des obersächsischen Gebietes</i>. 1969.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Helmut Schönfeld: <i>Sprache – Heimatgeschichte. Mundart, Gruppensprachen, Umgangssprache, Namengut als Gegenstand von Forschung und Pflege</i>. Berlin 1983.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Gunter Bergmann: <i>Kleines sächsisches Wörterbuch</i>. Leipzig 1990.</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Hans_Reimann_(Autor)" title="Hans Reimann (Autor)">Hans Reimann</a>: <i>Sächsisch</i> (Reihe <i><a href="Was_nicht_im_W%C3%B6rterbuch_steht" title="Was nicht im Wörterbuch steht">Was nicht im Wörterbuch steht</a></i>, Bd. I), Piper Verlag, München 1931, S. 95–109.</span>

</li>

<li id="cite_note-sf64-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-sf64_5-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-sf64_5-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Helmut Schönfeld: <i>Abriß einer Lautlehre der Mundart von Halle (Saale)</i>. MLU Halle 1964.</span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Manfred_Lemmer" title="Manfred Lemmer">Manfred Lemmer</a>: <i>Betrachtungen zur halleschen Mundart. (1988–1990)</i>.</span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Manfred Lemmer: <i>Hallisch – gestern und heute. Mitteldeutschland, das Mansfelder Land und die Stadt Halle</i>. Neuere Forschungen zur Landes- und Regionalgeschichte. 2000.</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-08-16" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Hallisch&oldid=258912029">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>